He bowed to the girl , and she looked at him for the first time , a quizzical appraising look , and gave him a fleeting smile . Five minutes later he was on his horse and fording Rood .
Он поклонился девушке, и она впервые взглянула на него вопросительно-оценивающим взглядом и мимолетно улыбнулась. Через пять минут он уже был на лошади и переправлялся вброд через Руд.
