He had already outstayed the bounds of decency , and he had a long ride home - - he wished his friends a safe conclusion to their journey - - in the course of his pastoral visitations he would have the chance of coming again to Calidon . " ’ Deed , sir , and you ’ ll make sure of that , " said the hospitable Nicholas . " There ’ s aye a bite and a sup at Calidon for the minister of Woodilee . "
Он уже вышел за рамки приличия, и ему предстояла долгая поездка домой - он желал своим друзьям благополучного завершения их путешествия - в ходе своих пастырских посещений у него будет шанс снова приехать в Калидон. - Действуйте, сэр, и вы в этом убедитесь, - сказал гостеприимный Николас. «Да, в Калидоне есть перекус и ужин для министра Вудили».