" It ’ s writ large in this land to - day . There are those that would make the King a puppet and put all authority in parliaments , and there are those who would make the Kirk like Calvin ’ s at Geneva , a ruler over both civil and religious matters . I say that both ways lie madness and grief . If you upset the just proportion of the law you will gain not liberty but confusion . You are a scholar , Mr . Sempill , and have read the histories of Thucydides ? Let me counsel you to read them again and consider the moral .
«Сегодня на этой земле это широко распространено. Есть те, кто хотел бы сделать короля марионеткой и передать всю власть парламентам, а есть те, кто сделал бы Кирка, подобного церкви Кальвина в Женеве, правителем как гражданских, так и религиозных вопросов. Я говорю, что оба пути лежат в безумии и горе. Если вы нарушите справедливую часть закона, вы получите не свободу, а смятение. Вы ученый, мистер Семпилл, и читали историю Фукидида? Позвольте мне посоветовать вам прочитать их еще раз и задуматься над моралью.