" He ’ ll make a very good shape at it if he has been learned his business by a heavy - handed sergeant . I have seen the riddlings of Europe stick fast as rocks before Wallenstein ’ s horse , because they had been taught their trade and feared death less than their Colonel ’ s tongue . And I have seen the flower of gentrice , proud as Lucifer and gallant as lions , and every one with a noble word on his lips , break like rotten twigs at the first musket volley . It ’ s discipline that ’ s the last word in war . "
«Он преуспеет в этом, если его научит своему делу деспотичный сержант. Я видел, как загадки Европы прилипали, как камни, к лошади Валленштейна, потому что они были обучены своему ремеслу и боялись смерти. меньше, чем язык их полковника. И я видел, как цветок благородства, гордый, как Люцифер, и доблестный, как львы, и каждый, у кого на устах благородное слово, ломается, как гнилые ветки, при первом залпе из мушкета. Дисциплина - это последнее слово. в войне."