" No doubt . No doubt . There ’ s a braw sough of the Gospel in Leven ’ s ranks . But we must consider the loaves and fishes , good sir , as well as the preaching of the Word . Man canna live by bread alone , but he assuredly canna live without it , and to fill his belly he wants more than preaching . Lucre ’ s none so filthy if it be honestly earned , and goes to keep a roof over the wife and bairns . I have served in many lands with a kennin ’ o ’ queer folk , and , believe me , sir , the first thing a soldier thinks of is just his pay . "
- Без сомнения. Без сомнения. В рядах Левена есть отважный глоток Евангелия. Но мы должны учитывать хлебы и рыбу, добрый господин, а также проповедь Слова. Человек не может жить хлебом одним, но, конечно, он не может жить без этого, и чтобы набить себе живот, ему нужно нечто большее, чем проповедь. Нажива не такая уж и грязная, если ее честно заслужить, и уходит, чтобы иметь крышу над женой и детьми. Я служил во многих странах с чудаком народ, и поверьте мне, сэр, первое, о чем думает солдат, — это только о жаловании».