They found themselves in a huge chamber which filled the width of the tower , and , but for a passage and a further staircase , its length . A dozen candles , which seemed to have been lit in haste , showed that it was raftered with dark oak beams , and that the walls were naked stone where they were not covered with a coarse arras . The floor , of a great age , was bare wood blackened with time and use , and covered with a motley of sheepskins and deerskins . Two long oak tables and a great oak bench made the chief furniture , but there were a multitude of stools of the same heavy ancient make , and by a big open fireplace two ancient chairs of stamped Spanish leather .
Они оказались в огромной камере, занимавшей всю ширину башни и, если не считать прохода и еще одной лестницы, ее длину. Дюжина свечей, зажженных, казалось, в спешке, показывала, что он был стропил из темного дуба, а стены были голыми каменными там, где они не были покрыты грубым аррасом. Пол был древним, деревянным, почерневшим от времени и эксплуатации и покрытым пестрыми овчинами и оленьими шкурами. Главную мебель составляли два длинных дубовых стола и огромная дубовая скамейка, но здесь стояло множество табуреток той же тяжелой старинной конструкции, а у большого открытого камина — два старинных стула из чеканной испанской кожи.