A steep stairway ran upward a yard or two from the doorway . Calidon was still a Border keep , where the ground - floor had once been used for byres and stables , and the inhabitants had dwelt in the upper stories . The girl moved ahead of them . " Will you be pleased to follow me , sirs ? My uncle awaits you above . "
Крутая лестница вела вверх в ярде или двух от двери. Калидон по-прежнему оставался пограничной крепостью: первый этаж когда-то использовался под коровники и конюшни, а жители жили на верхних этажах. Девушка шла впереди них. «Будете ли вы рады следовать за мной, господа? Мой дядя ждет вас наверху».