David would have refused , for the hour was already late and he was many miles from Woodilee , had not the groom laid his hand on his arm . " Come , " he said . " I would see my friend , the student of Virgil , in another light than the moon , " and to his amazement the young man found that it was a request which he could not deny . There was a compelling power in that quiet face , and he was strangely loth to part from it .
Дэвид бы отказался, поскольку время было уже позднее, а он находился за много миль от Вудили, если бы конюх не положил ему руку на плечо. «Пойдем», сказал он. «Я хотел увидеть своего друга, ученика Вергилия, в ином свете, чем луна», и, к своему изумлению, молодой человек обнаружил, что это была просьба, от которой он не мог отказаться. В этом спокойном лице была неотразимая сила, и ему как ни странно не хотелось с ней расставаться.