Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

And yet to David ’ s eye there was that about them which belied their apparent rank . They had spoken in the country way , but their tones were not those of countrymen . They had not the air of a gaunt Jock or a round - faced Tam from the plough - tail . All three were slim , and the hands which grasped the bridles were notably fine . They held themselves straight like courtiers , and in their voices lurked a note as of men accustomed to command . The leader was a dark man , with a weary thin face and great circles round his eyes ; the second a tall fellow , with a tanned skin , a cast in his left eye , and a restless dare - devil look ; the third , who seemed to be their groom , had so far not spoken , and had stood at the back with the led horse , but David had a glimpse above his ragged doublet of a neat small moustache and a delicate chin . " Leven has good blood in his ranks , " he thought , " for these three never came out of a but - and - ben . " Moreover , the ordinary trooper on his way home would not make Calidon a house of call .

И все же, на взгляд Давида, в них было что-то такое, что противоречило их кажущемуся рангу. Они говорили по-деревенски, но их интонации не были голосами сельских жителей. Они не походили на худощавого Джока или круглолицого Тэма из пахотного хвоста. Все трое были стройными, а руки, державшие уздечки, были особенно хороши. Они держались прямо, как придворные, и в их голосах слышались нотки людей, привыкших командовать. Вождем был смуглый человек с усталым худым лицом и большими кругами под глазами; второй — высокий парень, с загорелой кожей, косой на левом глазу и беспокойным, смелым взглядом; третий, который, по-видимому, был их конюхом, пока не произнес ни слова и стоял сзади вместе с ведомой лошадью, но над его оборванным камзолом Дэвид мелькнул аккуратные маленькие усы и тонкий подбородок. «В рядах Левена хорошая кровь, — подумал он, — потому что эти трое никогда не выходили из бут-и-бена». Более того, обычный солдат, направлявшийся домой, не стал бы делать Калидон домом для разговора.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому