He prayed , as he always prayed , not in a mosaic of Scripture texts , but in simple words ; and as he spoke he felt the man ’ s shoulder under his hand shake as with a sob . He prayed with a sincere emotion , for he had been riding through a living , coloured world , and now felt like an icy blast the chill and pallor of death .
Он молился, как всегда молился, не мозаикой текстов Священного Писания, а простыми словами; и пока он говорил, он почувствовал, как плечо мужчины под его рукой тряслось, как от рыдания. Он молился с искренним умилением, ибо ехал по живому, цветному миру и теперь ощущал, как ледяной порыв, холод и бледность смерти.