" There ’ s ill news frae up the water , Mr . Sempill . It ’ s Marion Simpson , her that ’ s wife to Richie Smail , the herd o ’ the Greenshiel . Marion , puir body , has been ill wi ’ a wastin ’ the past twalmonth , and now it seems she ’ s near her release . Johnnie Dow , the packman , is ben the house , and he has brocht word that Richie is fair dementit , and that the wife is no like to last the nicht , and would the minister come up to the Greenshiel . They ’ ve nae bairns , the Lord be thankit ; but Richie and Marion have aye been fell fond o ’ ither , and Richie ’ s an auld exercised Christian and has been many times spoken o ’ for the eldership . I doot ye ’ ll hae to tak ’ the road , sir . "
- Из воды пришли плохие новости, мистер Семпилл. Это Мэрион Симпсон, жена Ричи Смейла, стада Зеленощитов. Мэрион, с ее телом, последние два месяца болела, а теперь кажется, она близка к освобождению. Джонни Доу, упаковщик, находится за домом, и у него есть слухи, что Ричи - настоящий слабоумный, и что жена не способна продержаться ночь, и не придет ли министр к Зеленым Шилам ...У них нет детей, слава Богу, но Ричи и Мэрион полюбили их, а Ричи - старый опытный христианин, и о нем много раз говорили как о старейшине. идем по дороге, сэр.