A grotesque figure emerged from the dusk . It was a tall fellow , who seemed to have been broken in the middle , for he walked almost doubled up . His face , seen in the half - light , was that of a man of thirty or so , with a full black beard and red protuberant lips . His clothes were ruinous , an old leather jerkin which gaped at every seam , ragged small - clothes of frieze , and for hosen a wrapping of dirty clouts . There were no shoes on his feet , and his unwashed face was dark as a berry . In his hand he had a long ash pole , and on his head a blue cowl so tight that it was almost a skull - cap .
Из сумрака появилась гротескная фигура. Это был высокий парень, у которого, казалось, сломался посередине, потому что он шел почти согнувшись пополам. Его лицо, видимое в полумраке, было лицом мужчины лет тридцати или около того, с густой черной бородой и красными выпуклыми губами. Одежда у него была ветхая: старая кожаная куртка с зияющими всеми швами, лохмотья из фриза, а вместо шланга - упаковка из грязных тряпок. На ногах у него не было обуви, и неумытое лицо было темным, как ягода. В руке у него был длинный ясеневый шест, а на голове синий капюшон, такой тугой, что напоминал почти тюбетейку.