He saw the little beehive cottages in the clachan with the taller gable - end of Lucky Weir ’ s ale - house . He saw the adjoining farm - towns - - the Mains , Chasehope , Nether Windyways , Crossbasket , the two Fennans , each with its patches of crops lifted well above the bogs of the glen . He saw the mill of Woodilee at present idle by the burn , and hay being cut on the side of Windyways hill , and what looked like the clipping of the miller ’ s sheep . In the bright evening the scene was all of peace and pastoral , and David ’ s heart kindled . There dwelled his people , the little flock whom God had appointed him to feed . His heart yearned over them , and in a sudden glow of tenderness he felt that this sunset prospect of his parish was a new and more solemn ordination .
Он увидел маленькие домики-ульи в клашане с высоким фронтоном пивной Лаки Вейра. Он увидел соседние фермерские города — Мэйнс, Чейсхоуп, Незер-Вендиуэйс, Кроссбаскет, два Феннана, каждый со своими участками посевов, возвышающимися над болотами долины. Он видел, как мельница в Вудили в настоящее время простаивает из-за пожара, как косят сено на склоне холма Виндиуэйс и что-то похожее на стрижку овец мельника. Ярким вечером все было мирно и пасторально, и сердце Дэвида загорелось. Там жил его народ, небольшое стадо, которое Бог поручил ему пасти. Сердце его тосковало по ним, и в внезапном приливе нежности он почувствовал, что эта перспектива заката его прихода была новым, более торжественным рукоположением.