Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

His holiday mood still held . The visit of his ministerial brethren had not dashed him , for he saw their prosiness through a golden haze . Mr . Muirhead was a stout warder on the walls of Sion , Mr . Proudfoot a guardian of the purity of the Temple , and Mr . Fordyce beyond question a saint , with his haggard face and his wistful eyes . It was Mr . Fordyce who stuck in his memory . A lovable saint , with his cast teeth saved up to make easy the business of a bodily resurrection , his love of the stars , his pathetic bookishness . David was full of the zest of his calling , but for himself he was ready to circumscribe its duties . Not for him to uphold the Kirk against its ill - wishers in the State ; in that cause he would do battle when the need arose , but not till then . He left to others the task of keeping the canon of truth pure from alloy : he accepted the Kirk ’ s doctrine loyally , but let others do the dogmatizing . The work for which he longed was to save and comfort human souls .

Праздничное настроение все еще сохранялось. Визит братьев-служителей не сломил его, поскольку он видел их обыденность сквозь золотую дымку. Мистер Мюрхед был дородным стражем на стенах Сиона, мистер Праудфут — хранителем чистоты Храма, а мистер Фордайс, вне всякого сомнения, святой, с его измученным лицом и задумчивыми глазами. В его памяти запомнился мистер Фордайс. Симпатичный святой, с его литыми зубами, припасенными для облегчения дела телесного воскресения, с его любовью к звездам, его жалким книжным отношением. Давид был полон энтузиазма к своему призванию, но для себя он был готов ограничить свои обязанности. Не ему защищать Кирка от его недоброжелателей в штате; поэтому он будет сражаться, когда возникнет необходимость, но не раньше. Он оставил другим задачу сохранять канон истины чистым от примесей: он преданно принял доктрину Кирка, но предоставил другим заниматься догматизацией. Делом, которого он жаждал, было спасение и утешение человеческих душ.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому