But Mr . Fordyce looked at the shelves with greedy eyes . The moor - fowl at dinner had loosened a tooth , and now it came out in his hand and was wrapped carefully in his kerchief . " I have kept ilka tooth I have ever cast , " he told the others , " and they will go into my coffin with me that my bodily parts may be together at the Resurrection . " " Would you shorten the arm of the Lord ? " Mr . Proudfoot had asked testily . " Can He no gather your remnants from the uttermost parts of the earth ? " " True , true , " the other had answered gently , " but it ’ s just my fancy to keep all my dust in the one place . " This ceremony over , he flung himself on the books like a hungry man on food . He opened them lovingly , read their titles , fingered them as if he could scarcely bear to part with them . " You ’ re no half my age , " he told the owner , " but you ’ ve twice as many books as there are in the Cauldshaw manse . You start well provided , Mr . David . "
Но мистер Фордайс жадными глазами смотрел на полки. У болотной птицы за обедом выпал зуб, и теперь он вылез из его руки и был тщательно завернут в платок. «Я сохранил илька зуб, который когда-либо слепил, — сказал он остальным, — и они пойдут со мной в мой гроб, чтобы части моего тела могли быть вместе при Воскресении». «Неужели ты укоротишь руку Господа?» — раздраженно спросил мистер Праудфут. «Неужели Он не может собрать остатки ваши от самых отдаленных уголков земли?» «Правда, правда, — мягко ответил другой, — но мне просто нравится хранить всю свою пыль в одном месте». Закончив церемонию, он бросился на книги, как голодный на еду. Он с любовью открывал их, читал названия, трогал их так, словно едва мог с ними расстаться. «Вы вдвое моложе меня, — сказал он владельцу, — но у вас вдвое больше книг, чем в особняке Колдшоу. Вы начнете хорошо обеспечены, мистер Дэвид».