Mr . Proudfoot eyed with disapproval the books in the little dark chamber . He was content , he said , with the Bible and the Institutes of John Calvin and old Robert Rollock ’ s commentary on the Prophet Daniel . He read the lettering on one volume , Sancti Clementi Opera , and on another , a work by a Dutch theologian , De Sancti Pauli Epistolis . The word " Saint " roused his ire . " Rags of Popery , " he muttered , as he banged the books back on their shelves .
Мистер Праудфут с неодобрением разглядывал книги в маленькой темной комнате. По его словам, он был доволен Библией и Институтами Жана Кальвина, а также комментариями старого Роберта Роллока на Пророка Даниила. Он прочитал надписи на одном томе, Sancti Clementi Opera, и на другом, труде голландского богослова De Sancti Pauli Epistolis. Слово «Святой» вызвало у него гнев. «Обрывки папства», — пробормотал он, ставя книги обратно на полки.