David , " cried Mr . Muirhead in high good - humour , " this is a great differ from the days of your predecessor . Worthy Mr . Macmichael had never muckle but bannocks to set before his friends . But you ’ ve made us a feast of fat things . "
Дэвид, - воскликнул мистер Мюрхед в высоком веселье, - это сильно отличается от времен вашего предшественника. Достойный мистер Макмайкл всегда мог предложить своим друзьям только банноки. Но вы устроили нам пир из жирных вещей. "