The Reverend Mungo Muirhead had a vast shaven face set atop of a thick neck and a cumbrous body . He had a big thin - lipped mouth which shut tight like a lawyer ’ s , a fleshy nose , and large grey eyes which at most times were ruminant as a cow ’ s , but could on occasion kindle to shrewdness . His complexion was pale , and he was fast growing bald , so the impression at first sight was of a perfect mountain of countenance , a steep field of colourless skin . As minister of Kirk Aller he was the metropolitan of the company , and as became a townsman he wore decent black with bands , and boasted a hat .
У преподобного Мунго Мюрхеда было широкое бритое лицо, толстая шея и неуклюжее тело. У него был большой рот с тонкими губами, плотно сжатый, как у адвоката, мясистый нос и большие серые глаза, которые по большей части были жвачными, как у коровы, но иногда могли проницательны. Цвет его лица был бледным, и он быстро лысел, поэтому с первого взгляда создавалось впечатление идеальной горы лица, крутого поля бесцветной кожи. Будучи министром Кирка Аллера, он был митрополитом компании, а как подобает горожанину, носил приличное черное с повязками и хвастался шляпой.