" But you can ’ t just turn your back on all your responsibilities and run away from them , " Major Danby insisted . " It ’ s such a negative move . It ’ s escapist . " Yossarian laughed with buoyant scorn and shook his head .
«Но вы не можете просто отвернуться от всех своих обязанностей и убежать от них», — настаивал майор Дэнби. «Это такой негативный шаг. Это бегство от реальности». Йоссариан весело рассмеялся и покачал головой.