Джозеф Хеллер

" I ’ m going to run away , " Yossarian announced in an exuberant , clear voice , already tearing open the buttons of his pajama tops .

— Я убегу, — заявил Йоссариан громким, ясным голосом, уже расстегивая пуговицы пижамы.