" By bullying and browbeating anybody who tries to stop you . Chaplain , get me my uniform ! It ’ s around this hospital somewhere . For once in your life , succeed at something . " The chaplain straightened his shoulders with determination and tightened his jaw . " Don ’ t worry , Yossarian . I ’ ll get your uniform . But why was that girl hitting Orr over the head with her shoe ? Please tell me . "
«Запугивая и запугивая любого, кто пытается тебя остановить. Капеллан, принеси мне мою форму! Она где-то рядом с этой больницей. Хоть раз в жизни добейся успеха в чем-нибудь». Капеллан решительно расправил плечи и стиснул челюсти. — Не волнуйся, Йоссариан. Я принесу твою форму. Но почему эта девчонка ударила Орра туфлей по голове? Пожалуйста, скажи мне.