Джозеф Хеллер

" With that fishing line trailing out behind him , eating raw codfish all the way to Sweden , and serving himself tea every afternoon — "

«С этой леской, тянущейся за ним, он ест сырую треску всю дорогу до Швеции и каждый день подает себе чай…»