Джозеф Хеллер

" But suppose you weren ’ t a coward ? " Yossarian demanded , studying him closely . " Suppose you did have the courage to defy somebody ? "

— Но предположим, что ты не был трусом? – спросил Йоссариан, внимательно изучая его. «Предположим, у вас хватило смелости бросить кому-нибудь вызов?»