" I don ’ t want lots of things I want , " Yossarian replied , and then beat his fist down against the mattress in an outburst of rage and frustration . " Goddammit , Danby ! I ’ ve got friends who were killed in this war . I can ’ t make a deal now . Getting stabbed by that bitch was the best thing that ever happened to me . "
«Я не хочу многого из того, что хочу», — ответил Йоссариан, а затем в порыве ярости и разочарования ударил кулаком по матрасу. «Черт побери, Дэнби! У меня есть друзья, которые погибли на этой войне. Я не могу сейчас заключить сделку. Получить ножевое ранение от этой суки было лучшим, что когда-либо случалось со мной».
