" The Germans will be beaten in a few months . And Japan will be beaten a few months after that . If I were to give up my life now , it wouldn ’ t be for my country . It would be for Cathcart and Korn . So I ’ m turning my bombsight in for the duration . From now on I ’ m thinking only of me .
«Немцы будут разбиты через несколько месяцев. А через несколько месяцев после этого Япония будет побеждена. Если бы я сейчас отдал свою жизнь, это было бы не за мою страну. Это будет для Кэткарта и Корна. Поэтому я на время включаю бомбовый прицел. С этого момента я думаю только о себе.
