" I know that , " Yossarian replied tersely , with a sudden surge of scowling annoyance . " Christ , Danby , I earned that medal I got , no matter what their reasons were for giving it to me . I ’ ve flown seventy goddam combat missions . Don ’ t talk to me about fighting to save my country . I ’ ve been fighting all along to save my country . Now I ’ m going to fight a little to save myself . The country ’ s not in danger any more , but I am . "
— Я это знаю, — коротко ответил Йоссариан, с внезапным приливом хмурого раздражения. «Боже, Дэнби, я заслужил эту медаль, какую бы причину мне ее вручили. Я совершил семьдесят чертовых боевых вылетов. Не говори мне о борьбе за спасение моей страны. все время борюсь, чтобы спасти свою страну. Теперь я собираюсь немного побороться, чтобы спасти себя. Страна больше не в опасности, а я в опасности».
