With deliberate amiability he said , " Danby , how can you work along with people like Cathcart and Korn ? Doesn ’ t it turn your stomach ? " Major Danby seemed surprised by Yossarian ’ s question .
С нарочитой любезностью он сказал: «Дэнби, как ты можешь работать вместе с такими людьми, как Кэткарт и Корн? Разве тебя от этого не тошнит?» Майор Дэнби, казалось, был удивлен вопросом Йоссариана.
