Джозеф Хеллер

" That ’ s what that kind detective said before he decided to jab his thumb into my wound , " Yossarian retorted sarcastically .

«Так сказал тот добрый детектив, прежде чем решил ткнуть большим пальцем мне в рану», — саркастически парировал Йоссариан.