Джозеф Хеллер

" In what way ? " Yossarian demanded , rising up slowly on one elbow with bridling hostility .

"В каком смысле?" — спросил Йоссариан, медленно приподнимаясь на локте с сдерживающей враждебностью.