" Is it best for the men in the group who will have to keep flying more missions ? " Major Danby flinched and turned his face away uncomfortably for a second . " Yossarian , " he replied , " it will help nobody if you force Colonel Cathcart to court - martial you and prove you guilty of all the crimes with which you ’ ll be charged . You will go to prison for a long time , and your whole life will be ruined .
«Как будет лучше для мужчин в группе, которым придется продолжать выполнять больше миссий?» Майор Дэнби вздрогнул и на секунду неловко отвернулся. «Йоссарян, — ответил он, — никому не поможет, если вы заставите полковника Кэткарта отдать вас под трибунал и доказать вашу виновность во всех преступлениях, в которых вас обвинят. Ты попадешь в тюрьму на долгое время, и вся твоя жизнь будет испорчена.