" Oh , dear , " Yossarian murmured in heavy dejection , the blood draining from his face . " Oh , dear . " Major Danby pressed forward avidly with a look of vulturous well - meaning . " Yossarian , do what they want and let them send you home . It ’ s best for everyone that way . "
— О боже, — пробормотал Йоссариан в тяжелом унынии, кровь отхлынула от его лица. "О, Боже." Майор Дэнби энергично двинулся вперед с хищным, доброжелательным взглядом. «Йоссарян, делай, что они хотят, и пусть они отправят тебя домой. Так будет лучше для всех».