" But , Yossarian ! " Major Danby exclaimed . " There ’ s another official report that says you were stabbed by an innocent girl in the course of extensive black - market operations involving acts of sabotage and the sale of military secrets to the enemy . " Yossarian was taken back severely with surprise and disappointment . " Another official report ? "
— Но, Йоссариан! — воскликнул майор Дэнби. «Есть еще одно официальное сообщение, в котором говорится, что вас ударила ножом невинная девушка в ходе масштабных операций на черном рынке, включая диверсии и продажу военных секретов врагу». Йоссариан был резко встречен удивлением и разочарованием. «Еще один официальный отчет?»