" Oh , dear , " sighed Major Danby , and began dabbing ineffectually at his careworn brow with a folded white handkerchief . " But why , Yossarian ? It ’ s a very good deal they ’ re offering you . "
— О боже, — вздохнул майор Дэнби и начал безуспешно вытирать измученный заботами лоб сложенным белым носовым платком. — Но почему, Йоссариан? Они вам предлагают очень выгодную сделку.
