Yossarian scrambled frantically through the first - aid kit in search of morphine again and found only Milo ’ s note and a bottle of aspirin . He cursed Milo and held two aspirin tablets out to Snowden . He had no water to offer . Snowden rejected the aspirin with an almost imperceptible shake of his head . His face was pale and pasty . Yossarian removed Snowden ’ s flak helmet and lowered his head to the floor .
Йоссариан лихорадочно перерыл аптечку в поисках морфия и снова нашел только записку Майло и бутылку аспирина. Он проклял Майло и протянул Сноудену две таблетки аспирина. У него не было воды, которую он мог бы предложить. Сноуден отказался от аспирина, почти незаметно покачав головой. Лицо его было бледным и бледным. Йоссариан снял со Сноудена зенитный шлем и опустил голову на пол.