" You ’ ll find out , buddy . You ’ ll find out . " Yossarian lunged for his tormentor ’ s throat with one hand , but the man glided out of reach effortlessly and vanished into the corridor with a malicious laugh . Yossarian lay there trembling with a pounding pulse . He was bathed in icy sweat . He wondered who his pal was . It was dark in the hospital and perfectly quiet . He had no watch to tell him the time . He was wide - awake , and he knew he was a prisoner in one of those sleepless , bedridden nights that would take an eternity to dissolve into dawn . A throbbing chill oozed up his legs . He was cold , and he thought of Snowden , who had never been his pal but was a vaguely familiar kid who was badly wounded and freezing to death in the puddle of harsh yellow sunlight splashing into his face through the side gunport when Yossarian crawled into the rear section of the plane over the bomb bay after Dobbs had beseeched him on the intercom to help the gunner , please help the gunner .
«Ты узнаешь, приятель. Ты узнаешь». Йоссариан бросился к горлу своего мучителя одной рукой, но тот легко выскользнул из досягаемости и со злобным смехом исчез в коридоре. Йоссариан лежал, дрожа от колотящегося пульса. Он был весь в ледяном поту. Ему было интересно, кто его приятель. В больнице было темно и совершенно тихо. У него не было часов, которые могли бы указать время. Он не спал и знал, что стал пленником одной из тех бессонных, прикованных к постели ночей, которым понадобится целая вечность, чтобы раствориться в рассвете. Пульсирующий холод пробежал по ногам. Ему было холодно, и он думал о Сноудене, который никогда не был его приятелем, но был смутно знакомым мальчиком, который был тяжело ранен и замерз насмерть в луже резкого желтого солнечного света, льющегося ему в лицо через боковое орудийное окошко, когда Йоссариан заполз в задняя часть самолета над бомбовым отсеком после того, как Доббс умолял его по внутренней связи помочь стрелку, пожалуйста, помогите стрелку.