" You didn ’ t influence me . " Yossarian hauled himself over onto his side and shook his head in solemn mockery . " Christ , Chaplain ! Can you imagine that for a sin ? Saving Colonel Cathcart ’ s life ! That ’ s one crime I don ’ t want on my record . " The chaplain returned to the subject with caution . " What will you do instead ? You can ’ t let them put you in prison . "
«Ты не повлиял на меня». Йоссариан перевернулся на бок и с торжественной насмешкой покачал головой. «Боже, капеллан! Вы можете себе представить, что это за грех? Спасение жизни полковника Кэткарта! Это единственное преступление, которое я не хочу заносить в свой список». Капеллан осторожно вернулся к этой теме. «Что ты будешь делать вместо этого? Ты не можешь позволить им посадить тебя в тюрьму».
