Джозеф Хеллер

" The chaplain nodded to himself as though deciding the argument and lapsed into embarrassed silence .

Капеллан кивнул сам себе, как будто решая спор, и замолчал смущенно.