" The deal I made with Colonel Cathcart and Colonel Korn . They ’ ll let me go home a big hero if I say nice things about them to everybody and never criticize them to anyone for making the rest of the men fly more missions . " The chaplain was appalled and rose halfway out of his chair . He bristled with bellicose dismay . " But that ’ s terrible ! That ’ s a shameful , scandalous deal , isn ’ t it ? "
«Сделка, которую я заключил с полковником Кэткартом и полковником Корном. Они отпустят меня домой большим героем, если я буду говорить о них всем хорошие вещи и никогда не буду критиковать их за то, что они заставляют остальных людей выполнять больше миссий». Капеллан был потрясен и наполовину поднялся со стула. Он ощетинился воинственным ужасом. «Но это ужасно! Это позорная, скандальная сделка, не так ли?»
