" Yes , " said the chaplain , a pink flush of impish pleasure creeping into his cheeks . " Yes , that is good . " Yossarian laughed , recalling his first conversation with the chaplain . " You know , the first time I met you was in the hospital . And now I ’ m in the hospital again . Just about the only time I see you lately is in the hospital . Where ’ ve you been keeping yourself ? " The chaplain shrugged . " I ’ ve been praying a lot , " he confessed .
— Да, — сказал капеллан, и розовый румянец озорного удовольствия разлился по его щекам. "Да это хорошо." Йоссариан рассмеялся, вспомнив свой первый разговор с капелланом. «Знаешь, в первый раз я встретил тебя в больнице. А теперь я снова в больнице. Практически единственный раз, когда я вижу тебя в последнее время, это в больнице. Где ты держался?» Капеллан пожал плечами. «Я много молился», — признался он.
