" I ’ m happy about you , " the chaplain replied with excited candor and joy . " I heard at Group that you were very seriously injured and that you would have to be sent home if you lived . Colonel Korn said your condition was critical . But I ’ ve just learned from one of the doctors that your wound is really a very slight one and that you ’ ll probably be able to leave in a day or two . You ’ re in no danger . It isn ’ t bad at all . " Yossarian listened to the chaplain ’ s news with enormous relief . " That ’ s good . "
«Я рад за вас», — ответил капеллан с возбужденной откровенностью и радостью. «В Группе я слышал, что вы очень серьезно ранены и что, если бы вы выжили, вас пришлось бы отправить домой. Полковник Корн сказал, что ваше состояние критическое. Но я только что узнал от одного из врачей, что ваша рана действительно очень серьезная. небольшой, и что ты, вероятно, сможешь уйти через день или два. Тебе ничего не угрожает. Это совсем неплохо. Йоссариан выслушал новости капеллана с огромным облегчением. "Это хорошо."
