Джозеф Хеллер

" Exit smiling , " said Colonel Korn , his hands on both their shoulders as the three of them moved to the door .

— Уходите, улыбаясь, — сказал полковник Корн, положив руки им на плечи, когда они втроем двинулись к двери.