Джозеф Хеллер

" Sure , call me Chuck , " said Colonel Cathcart with a laugh that was hearty and awkward . " We ’ re all pals now . "

«Конечно, зовите меня Чак», — сказал полковник Кэткарт с искренним и неловким смехом. «Теперь мы все друзья».