" Great , " said Colonel Korn with somewhat less cordiality than Yossarian had expected , and he slid himself off Colonel Cathcart ’ s desk to stand on the floor . He tugged the folds of cloth of his pants and undershorts free from his crotch and gave Yossarian a limp hand to shake . " Welcome aboard . "
— Прекрасно, — сказал полковник Корн с несколько меньшей сердечностью, чем ожидал Йоссариан, и соскользнул со стола полковника Кэткарта и встал на пол. Он высвободил складки ткани своих штанов и трусов из промежности и подал Йоссариану вялую руку для пожатия. "Добро пожаловать на борт."