Джозеф Хеллер

" Of course not . " Yossarian arrived at his decision with a swift grin . " It ’ s a deal ! " he announced jubilantly .

"Конечно, нет." Йоссариан принял решение с быстрой ухмылкой. «Это сделка!» - объявил он ликующе.