" Of course they ’ ll believe it , once they see what great friends we ’ ve become and when they see the press releases and read the flattering things you have to say about me and Colonel Cathcart . Don ’ t worry about the men . They ’ ll be easy enough to discipline and control when you ’ ve gone . It ’ s only while you ’ re still here that they may prove troublesome .
«Конечно, они поверят этому, как только увидят, какими замечательными друзьями мы стали, когда они увидят пресс-релизы и прочитают лестные слова, которые вы говорите обо мне и полковнике Кэткарте. Не беспокойтесь о мужчинах. Когда вы уйдете, их будет достаточно легко дисциплинировать и контролировать. И только пока ты здесь, они могут доставить неприятности.