" Then we ’ ll forget the speeches . The important thing is what you say to people here . " Colonel Korn leaned forward earnestly , no longer smiling . " We don ’ t want any of the men in the group to know that we ’ re sending you home as a result of your refusal to fly more missions . And we don ’ t want General Peckem or General Scheisskopf to get wind of any friction between us , either . That ’ s why we ’ re going to become such good pals . "
«Тогда мы забудем речи. Важно то, что вы говорите здесь людям». Полковник Корн серьезно наклонился вперед, больше не улыбаясь. «Мы не хотим, чтобы кто-либо из членов группы знал, что мы отправляем вас домой из-за вашего отказа выполнять новые миссии. И мы не хотим, чтобы генерал Пеккем или генерал Шейскопф узнали о каких-либо разногласиях. между нами тоже. Вот почему мы станем такими хорошими друзьями».