" Yes , I really do enjoy the way you lie , " Colonel Korn answered . " Won ’ t it make you proud to have your commanding officer promoted to general — to know you served in an outfit that averaged more combat missions per person than any other ? Don ’ t you want to earn more unit citations and more oak leaf clusters for your Air Medal ? Where ’ s your esprit de corps ? Don ’ t you want to contribute further to this great record by flying more combat missions ? It ’ s your last chance to answer yes . "
«Да, мне действительно нравится, как вы лжете», — ответил полковник Корн. «Разве вы не будете гордиться тем, что ваш командир получил звание генерала, зная, что вы служили в отряде, который в среднем совершал больше боевых вылетов на человека, чем любой другой? Разве вы не хотите зарабатывать больше званий подразделения и больше гроздей дубовых листьев? за вашу воздушную медаль? Где ваш корпоративный дух? Разве вы не хотите внести свой вклад в этот великий рекорд, выполняя больше боевых вылетов? Это ваш последний шанс ответить «да».