Джозеф Хеллер

" That ’ s right , " Colonel Cathcart cried emphatically . " You ’ re either for us or against us . There ’ s no two ways about it . "

«Правильно», — решительно воскликнул полковник Кэткарт. «Вы либо за нас, либо против нас. Здесь нет двух вариантов».