" Won ’ t you fight for your country ? " Colonel Korn demanded , emulating Colonel Cathcart ’ s harsh , self - righteous tone . " Won ’ t you give up your life for Colonel Cathcart and me ? " Yossarian tensed with alert astonishment when he heard Colonel Korn ’ s concluding words . " What ’ s that ? " he exclaimed . " What have you and Colonel Cathcart got to do with my country ? You ’ re not the same . "
«Разве ты не будешь сражаться за свою страну?» – потребовал полковник Корн, подражая резкому и самодовольному тону полковника Кэткарта. «Разве ты не отдашь свою жизнь ради нас с полковником Кэткартом?» Йоссариан напрягся от настороженного изумления, когда услышал заключительные слова полковника Корна. "Что это такое?" воскликнул он. «Какое отношение вы и полковник Кэткарт имеете к моей стране? Вы уже не те».
