" We ’ re going to send him home , I ’ m afraid . " Colonel Korn was chuckling triumphantly when he turned away from Colonel Cathcart to face Yossarian . " Yossarian , the war is over for you . We ’ re going to send you home . You really don ’ t deserve it , you know , which is one of the reasons I don ’ t mind doing it . Since there ’ s nothing else we can risk doing to you at this time , we ’ ve decided to return you to the States . We ’ ve worked out this little deal to — "
«Боюсь, мы отправим его домой». Полковник Корн торжествующе посмеивался, когда отвернулся от полковника Кэткарта и посмотрел на Йоссариана. «Йоссарян, война для тебя окончена. Мы собираемся отправить тебя домой. Ты действительно этого не заслуживаешь, знаешь, и это одна из причин, по которой я не против сделать это. Поскольку мы больше ничего не можем сделать. Рискуя причинить тебе вред в данный момент, мы решили вернуть тебя в Штаты. Мы разработали эту небольшую сделку, чтобы...